Las encuestas se realizaron a 74
personas ya sea hombres y mujeres de diferentes edades. La primera pregunta que
fue ¿sabías que era un extranjerismo? un 54% respondió que sí, sin embargo
también decidimos poner la opción de no para saber si las personas los usaban y
no tenían el conocimiento de que es un extranjerismo, sólo un 19% respondió que
no.
En la siguiente pregunta ¿usas comúnmente algún extranjerismo? la respuesta que obtuvo mayor porcentaje fue sí, ya todas las personas los utilizan porque simplemente algunos extranjerismos ya están muy apegados a nuestra lengua. Otras de las preguntas que incluía la encuesta fue ¿por qué utilizas extranjerismos? el 43% respondió que porque todas las personas los utilizan, aquí se puede demostrar que aunque desconozcas el significado de alguna palabras las utilizas porque toda la gente los usa, tal vez porque esta de moda o simplemente porque las escuchas en alguna parte y les pareció mejor decirla de esta manera en vez que la palabra original. Y cuando respondieron ¿en que entorno los usas? La mayoría de las personas respondió, amigos, familia, escuela o cualquier entorno.
En la siguiente pregunta ¿usas comúnmente algún extranjerismo? la respuesta que obtuvo mayor porcentaje fue sí, ya todas las personas los utilizan porque simplemente algunos extranjerismos ya están muy apegados a nuestra lengua. Otras de las preguntas que incluía la encuesta fue ¿por qué utilizas extranjerismos? el 43% respondió que porque todas las personas los utilizan, aquí se puede demostrar que aunque desconozcas el significado de alguna palabras las utilizas porque toda la gente los usa, tal vez porque esta de moda o simplemente porque las escuchas en alguna parte y les pareció mejor decirla de esta manera en vez que la palabra original. Y cuando respondieron ¿en que entorno los usas? La mayoría de las personas respondió, amigos, familia, escuela o cualquier entorno.
Para finalizar la encuesta se les
pidió que señalaran de una lista de 11 extranjerismos, cuales utilizaban y la palabra
que tuvo un mayor porcentaje fue selfie, y
ya por ultimo se les pidió que escribieran ejemplos donde utilicen algún extranjerismos estos fueron algunos:
- "Vamos por un hotdog", " Compraré unos jeans"
- "Voy de shopping", "¿el refresco es refill?", "selfie selfie!!!!"
- "Yo soy fan de las películas de terror", "Espero que la coca sea de refill"
- "Vamos a tomar una selfie" "Que hobbies tienes"
- "Felicita al chef esta muy buena la comida", "vamos a tomarnos una selfie", "vamos, ahi hay refill"
En
determinadas ocasiones no encontramos el concepto apropiado en nuestra propia lengua para ciertas cosas, es entonces que decidimos utilizar la palabra en inglés, o bien, en otro idioma ya que no hay una traducción concreta para referirnos a algo en concreto, por ejemplo hoy en día la
mayoría de las personas si no es que todas dicen “selfie” sin importar la edad, jóvenes y adultos
la utilizan, ya que se volvió tan popular que no usan la palabra "foto". Este es solo un ejemplo de las muchas palabras que usamos que son tomadas de otros idiomas.
En conclusión, algunas veces cuando utilizamos los extranjerismos, no recordamos sí lo son o no, o, como se vio en la encuesta, simplemente no sabemos que lo son, y creemos que siempre han sido parte de nuestro idioma.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario